百炼成金   各地专家临床应用齐称道

——传统中药痹祺胶囊融入现代健康生活

王永炎、张伯礼、刘昌孝三位院士的突破性研究，使痹祺胶囊的安全性、有效性有了强大的临床研究证据支撑，揭示了痹祺胶囊免疫调节、软骨保护的作用机制，及其不同于西药的多途径、多环节、多靶点作用，深入科学地解读了痹祺胶囊的配伍机制，也进一步推动了痹祺胶囊更广泛地走向各地临床应用。在长期广泛临床应用中，28个省市自治区的专家都通过自己的用药经验，从不同侧面给予了积极反馈，形成了痹祺胶囊安全有效的共识。

全国中西医结合学会风湿专委会主任委员  广州南方医科大学附属南方医院  吴启富教授

广州南方医科大学附属南方医院吴启富教授（右）

痹祺胶囊中的君药马钱子具有较强的疏通经络、透达关节、祛风胜湿、消肿止痛、强筋壮骨之功能。其中痹祺胶囊是目前研究比较深入的中药复方制剂之一。

在全国中西医结合学会组织开展的一项痹祺胶囊治疗类风湿性关节炎、强直性脊柱炎、骨关节炎的临床研究中，发现痹祺胶囊具有良好的消肿止痛、强筋活络、通利关节作用，可明显降低血沉、CRP、RF等指标。同时研究发现将痹祺胶囊同临床常用西药联合应用在提高疗效、降低西药不良反应方面有非常好的作用。

中国人民解放军空军总医院正骨科  卫杰主任

腰椎间盘突出症发病率高，症状表现复杂，皮肤感觉异常是常见症状，症状明显者严重影响患者生活质量。由于皮肤感觉异常多由神经受压、刺激、慢性炎症造成，另外软组织劳损、肌肉痉挛也均影响皮肤感觉，传统B族维生素药物治疗是一种常用治疗手段。在临床中将痹祺胶囊配合脊柱定点旋转复位法治疗感觉异常腰椎间盘突出症，发现其疗效优于传统B族维生素。患者腰骶部酸沉、臀部凉麻、大腿木胀、小腿麻木、足麻木、工作生活能力等指标的改善均好于B族维生素配合手法治疗。

上海复旦大学附属华山医院 伤骨科  吴弢主任

我们石氏伤科在治疗理论上，强调气血兼顾，内外结合，痹祺胶囊的处方以四君子汤为基础，加入马钱子作为络药，和我们学派“以气为主、以血为先，保护胃气，加入络药”的治病思想相一致，而且实验基础权威可信，既抗炎镇痛又护胃，多靶点的特点可作为梯度治疗，在各种关节病、创伤、肩周炎的治疗上有很好的疗效。

中国人民解放军第256医院风湿科  郭静波主任

我们在临床工作中以痹祺胶囊及非甾体抗炎药联合治疗骨关节病、风湿及类风湿性疾病等，收到了既能抗炎镇痛，又能减少胃肠道损伤的效果。患者满意，医生放心，中西医联合治疗确实值得研究利用。

江苏省中医院风湿科  汪悦主任

痹祺胶囊是治疗风湿、类风湿性关节炎等风湿病较好的一种中成药。我们是在2005年参与痹祺胶囊的四期临床验证工作时开始用该药的，经过大量的临床观察，该药具有止痛好、消肿快的优势，与其他常规疗法联合使用，更能提高疗效，并且没有发现患者有明显的不良反应。

山东大学齐鲁医院骨科  程雷主任

痹祺胶囊于我科临床应用数年， 临床实践证实对于各种骨关节疾病的治疗具有疗效好、副作用小的特点。1.治疗类风湿关节炎： 患者经过治疗后关节肿胀度、关节疼痛、压痛指数明显下降，双手握力提高，晨僵时间缩短，类风湿因子、血沉得到改善。2.治疗骨关节炎：患者临床症状体征明显改善，膝关节疼痛、压痛、肿胀明显减轻，膝部僵硬、屈伸不利及上下楼梯困难等显著改善。3.治疗颈椎病：治疗后颈肩部疼痛、上肢麻木、颈部活动度、臂丛牵拉等症状显著改善，尤其对疼痛的改善效果更加突出。

在我科应用痹祺胶囊的患者中均未出现不良事件。综上所述，痹祺胶囊对于骨关节疾病的治疗安全而有效。

天津河西骨科医院骨科  刘峰主任

临床中，应用痹祺胶囊比较有心得的是针对一些慢性腰腿疼、腰肌劳损以及陈旧性损伤的病人，使用痹祺胶囊对改善患者疼痛症状有着不可替代的效果。其实，对痹祺胶囊的认识最初是来自于在我院长期就诊的工伤病人，他们中既有几十年的外伤患者，也有经历多次手术的患者，其中最多在一个部位有着十几次手术史，在长期的治疗过程中，几乎对所有骨科这一类中西药物都像神农尝百草一一尝试。而这些患者最后大多数都把痹祺胶囊作为长期稳定用药，普遍反映痹祺胶囊改善症状的效果是其他药物不可比拟的。所以我们才对痹祺胶囊逐渐地认识和重视并广泛使用，获得了一致好评。

中国中医科学院望京医院  温建民主任

痹祺胶囊临床上主要用于治疗类风湿性关节炎、风湿性关节炎等风湿免疫类疾病。随着社会生活方式的改变，人们生活条件的改善，疾病也发生改变，二十一世纪是骨关节病的世纪，这也就必然导致相关药物的研发，但是老药是否意味着没有用呢？从阿司匹林的发展过程可以看出答案是否定的。我在临床上对一些膝关节骨性关节炎的病人观察使用痹祺胶囊，发现它对于骨性关节炎的慢性发作期有明显的疗效。何谓慢性发作期，就是关节反复慢性的肿痛，疼痛不剧烈， 受寒冷后加重。在这种情况下使用痹祺胶囊效果明显。

黑龙江农垦医院骨科  蔡庆江主任

类风湿性关节炎的病因可以概括为正气不足，外感风寒湿邪，致痰凝血淤，痰淤互结，痹阻经络，深入骨节。本病尤以肝肾不足，营卫失和，风寒湿三气杂至而致病者多。临床上我们以具有益气养血、祛风除湿、活血止痛作用的痹祺胶囊治疗类风湿性关节炎取得满意疗效。

辽宁中医药大学附属医院风湿免疫科  高明利主任

类风湿性关节炎、强直性脊柱炎、骨关节炎，以及一系列以关节疼痛、屈伸不利为主要症状的疾病都可以归结入“痹证”范畴，这些疾病多为本虚标实之症，需积极治疗。痹祺胶囊以其突出的止痛消肿效果，成为缓解风湿免疫疾病关节肿胀疼痛症状的常用药品。应用痹祺胶囊治疗疾病的时候，可以减少或不用消炎止痛药物，避免此类药物的副作用。

昆明医学院第一附属医院中医科  许东云主任

在骨科及康复理疗科门诊中，以腰腿部疼痛为主诉就诊的患者极为常见。有报道我国腰痛的发病率高达13.6%，一旦患病将严重影响患者的身心健康、日常生活和工作，病人异常苦恼。我们在临床实践中应用痹祺胶囊治疗中重度腰腿痛取得了令人满意的疗效，在改善重度疼痛患者疼痛评分、远期疗效等方面有突出优势。其镇痛效果优于临床常用西药，而且在临床观察中，未发现任何毒副作用和不良反应。

让传统中药  更好地融入现代健康生活

用千年时间来验证，它必是精华；用千年的时间来传承，它必是宝物；用千年的时间来付出，它必是经典。痹祺胶囊这一传统良药在临床中所显示的药效机理，已经得到科学权威的诠释。王永炎、张伯礼、刘昌孝三位院士领衔的中药现代化新攻坚，奠定了其坚实的科研基础和学术地位，开辟了传统中药的现代化创新之路。

京万红药业痹祺胶囊生产现场

类风湿性关节炎和骨性关节炎是危害人类生命健康的多发病和常见病，属风湿类疾病。类风湿性关节炎是一种自身免疫性疾病，在我国的发病率较高，未经正规、个体化治疗的患者致残率都很高，严重影响患者的工作能力和生活质量。病变到了晚期所致的关节畸形或强直，甚至导致部分或全部丧失生活自理能力。病情控制需要较长时间的药物治疗，负担最重的就是药费，给患者和社会带来巨大的经济负担。但是这个病在国内外尚缺乏彻底治愈的手段，主要是药物治疗。当前国内外应用的药物均不能完全控制类风湿患者的关节破坏，而只能缓解疼痛、减轻或延缓炎症的发展，近年来生物制剂抗TNF-α已开始用于类风湿性关节炎的治疗，虽然能明显缓解病情，但影像学证据也只能达到34%~63%，并存在个体差异和潜在发生感染的风险，其确切疗效和不良反应还待更多病例的长期观察随诊，另外，价格十分昂贵，是国内类风湿关节炎患者所难以承受的。

传统中药在治疗类风湿性关节炎和骨关节炎等方面显示出了独到的特点。大量的研究数据客观科学地证实了痹祺胶囊在免疫调节、软骨保护两方面的作用机制，这种不同于西药的多途径、多环节、多靶点作用，产生了1+1＞2的整合协同效应，使痹祺胶囊在风湿骨关节疾病的治疗中达到最佳的治疗效果。在这些研究的基础上，天津达仁堂京万红药业公司通过对传统中药进行现代化改造，开发出便捷、高效的现代剂型，使之具备样式精致、疗效稳定和使用方便特点，实现了由“传统中药”向“现代中药”的巨大转变，让传统中药更好地融入现代健康生活，为帮助更多的患者提高生活质量，服务于整个社会，为推动社会经济发展贡献力量，由此赢得了患者的巨大信任。痹祺胶囊目前销售额以年均近40%的速度增长，在竞争激烈的风湿骨病市场领域，锐意进取，拓疆驰骋。

我国中药资源丰富，但主要是用于防病治病，并由于传统中药固有的一些局限性，使之逐渐游离于现代生活之外。痹祺胶囊的成功，从社会价值来说，意味着过去逐渐被边缘化的传统中药，完全可以以更科学的方式焕发青春。通过科学研究重塑传统中药形象，使之更贴近现代生活，不仅可以为企业创造惊人的收益，更重要的是，可以使更多的人享受到传统中药的精华和独特疗效，也使得传统中药的内在价值在当代社会得以充分展现。正因如此，京万红人的努力令我们尤为钦佩。他们让传统中药重新焕发青春，他们让更多的人得以享受到传统中药的魅力和恩泽。